As x as y

In 2019 feiern Warschau und Düsseldorf das 30-jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Im Rahmen dieses Jubiläums zeigt das polnischstämmige Kuratorenduo Curated Affairs bildhauerische Arbeiten zeitgenössischer Künstler beider Städte. In dialogorientierter Präsentation werden die Positionen auf mögliche Gemeinsamkeiten und Unterschiede untersucht.

Das Projekt finanzieren die Stadt Warschau und die Landeshauptstadt Düsseldorf, unterstützt das Polnische Institut in Düsseldorf, versichert die Artekuranz GmbH & Co. KG.

•

In 2019, Warsaw and Dusseldorf celebrate their city partnership’s 30th anniversary. To honour this event, the curatorial duo Curated Affairs – originating from Poland and living in Germany – exhibits sculptural works by contemporary artists from both cities. The dialogue-oriented presentation examines the similarities and differences in their bodies of work.

The project is financed by the City of Warsaw and the City of Dusseldorf, supported by the Polish Institute in Dusseldorf, insured by Artekuranz GmbH & Co. KG.

•

W 2019 r. Warszawa i Düsseldorf obchodzą 30-lecie partnerstwa miast. Świętując to wydarzenie, pochodzący z Polski i mieszkający w Niemczech duet kuratorski Curated Affairs, prezentuje rzeźbiarskie pozycje współczesnych artystów z obu miast. Zorientowana na dialog wystawa bada podobieństwa i różnice w ich twórczości.

Projekt finansuje m.st. Warszawa i stolica landu Düsseldorf, wspiera Instytut Polski w Düsseldorfie, ubezpiecza Artekuranz GmbH & Co. KG.

•

Kuratorinnen | Curators | Kuratorki: Curated Affairs, Kasia Lorenc & Angelika J. Trojnarski

Koordinatorin | Coordinator | Koordynatorka: Paulina Olszewska